eBook AudioBook Książki w PDF, MP3! Download'uj! Recenzuj za darmo!

superczytelnia

[link widoczny dla zalogowanych]

OPIS:
W jaki sposób 1000 formuł konwersacyjnych pozwoli Ci opanować język angielski i sprawną komunikację?

Wyobraź sobie, że jesteś za granicą i Twój znajomy pokazuje Ci swój kupiony ostatnio samochód, cudo techniki i elegancji, pytając: "Do you like it?". Mając w głowie przerobiony niedawno szkolny kurs angielskiego szukasz na gwałt właściwego słowa i wreszcie desperacko odpowiadasz: "Yes!", budząc u rozmówcy rozczarowanie. A dlaczego nie "Terrific!", "Fantastic!", "Great!" czy "Wonderful!"?

Takich sytuacji jest naprawdę wiele. Chciałbyś ich uniknąć?

Witasz się z kimś nieznajomym i przypomina Ci się sztampowe "Good morning", jak gdyby w języku angielskim nie istniały "How do you do", "How are you" czy "Pleased to meet you". Żegnasz kogoś na dworcu i mówisz "Goodbye", choć możesz powiedzieć "Safe journey", "Bon voyage" albo "Goodbye and good luck". Jak sądzisz, co zrobi większe wrażenie?

Albo...

Odbierasz w firmie telefon od zagranicznego rozmówcy i nagle zdajesz sobie sprawę, że nie znasz podstawowych formułek typowych dla rozmów telefonicznych – trudno przecież powiedzieć "Who are you?" zamiast "Who's calling, please", albo "Wait!", zamiast "Hold the line, please, I'm putting you through".

Gdy ktoś wyświadczy Ci grzeczność lub coś podaruje, suche "Thank you" to często dużo za mało - powiedz raczej: "Thank you very much indeed", "That's extremely kind of you" czy "You are very obliging". Od razu zyskasz większą sympatię rozmówcy.

Oto właśnie los absolwenta szkolnego kursu języka obcego, w trakcie którego poznał podstawy gramatyki i zbiorek półtora tysiąca czy góra dwóch tysięcy słów.
Co powinieneś wiedzieć, aby język angielski i komunikacja w nim nie sprawiały Ci problemu?

Sama szkoła nie wystarczy. Szkolne kursy, z konieczności ograniczone do dwóch lekcji tygodniowo, dają zaledwie skromne podstawy, które od biedy wystarczą do tego, aby pokazać drogę cudzoziemcowi albo nie zgubić się z kretesem w obcym mieście. Do prowadzenia normalnej rozmowy nie wystarczają w żadnej mierze. Tym bardziej, że typowe formuły konwersacyjne ograniczają się w nich do absolutnego minimum.

Niezbędnym warunkiem opanowania języka na poziomie komunikatywnym jest oczywiście znajomość słownictwa. Choć zaledwie dwa tysiące słów stanowią 90 procent przeciętnego tekstu, to właśnie te pozostałe 10 procent decyduje o tym, że co chwilę zastanawiasz się, jak przekazać rozmówcy to, co w danej chwili chcesz powiedzieć. Minimum wydaje się być 5 tysięcy, a swobodę daje dopiero 8-10 tysięcy znanych na wyrywki słówek.

Ale tak, jak słowa są najważniejszym surowcem mowy, tak obecność formuł decyduje o tym, czy potoczna rozmowa jest sztampowa i pozbawiona jakichkolwiek emocji, czy też pełna ekspresji i swady.

1000 formuł konwersacyjnych, czyli jak nie stracić języka w gębie

Ebook "Angielskie formuły konwersacyjne"? to właśnie praca, która wychodzi naprzeciw tym potrzebom. Zebrano w nim ok. 1000 typowych formuł, których aktywne opanowanie pozwoli Ci rozmawiać dużo swobodniej i bardziej wyraziście, a nierzadko także grzeczniej.

Twoja znajomość angielskiego zyska na tym ogromnie, bo wyrazisz swoje opinie, przekonania czy odczucia precyzyjnie – język prosty i pozbawiony tych subtelności jest bowiem jak kartofel ociosany w kostkę w wojskowej kantynie.

"W przeciwieństwie do typowych rozmówek, jakich wiele można dostać w księgarniach, praca koncentruje się zatem nie na tematycznie zorganizowanym słownictwie, lecz na funkcjach językowych."

Formuły w ebooku "Angielskie formuły konwersacyjne" zostały przedstawione w sposób uporządkowany, podzielone na kategorie odpowiadające rozmaitym funkcjom językowym, jak powitania, pożegnania, podziękowania, przeprosiny, zgoda, wątpliwość, złość i wiele innych. To niezwykle istotne z edukacyjnego punktu widzenia, gdyż znacznie łatwiej zapamiętujemy skojarzone ze sobą pojęcia niż oderwane od siebie słowa czy frazy.

Zobacz w jak praktyczne kategorie zostały uporządkowane formuły konwersacyjne:
Formy zwracania się, dzięki którym będziesz wiedział jak prawidłowo zwracać się do Twojego rozmówcy w zależności od jego stanowiska, funkcji czy pozycji społecznej.
Przyciąganie uwagi.
Informacje, czyli jak uzyskać informacje od kogoś, zapytać go o coś co nas interesuje.
Wiedza, niewiedza, czyli w jaki sposób odpowiadać na pytania (gdy zna się odpowiedź, lub nie)
Powitania, przedstawianie się, pożegnania. Absolutnie niezbędne!
Gratulacje i życzenia.
Zaproszenia i oferty, czyli jak zaproponować coś drugiej osobie, zaprosić ją na kawę, zaoferować współpracę itp...
Opinie, czyli jak dowiedzieć się co druga osoba sądzi o czymś.
Sympatie i antypatie, czyli jak wyrazić, że się coś/kogoś lubi, lub nie lubi.

Powyższa lista, to nawet nie połowa tematów, odnośnie których znajdziesz gotowe formuły konwersacyjne w ebooku "Angielskie formuły konwersacyjne". Resztę tematów możesz znaleźć w spisie treści.

Wystarczy, że popracujesz z tym ebookiem intensywnie przez dwa-trzy miesiące, a zyskasz więcej niż jesteś skłonny przypuszczać. Na podstawie materiałów zawartych w książeczce możesz sporządzić (na swój własny użytek) bazę SuperMemo, która bardzo ułatwi zapamiętanie wszystkich formuł.

Pamiętaj, że wystarczy zaledwie 15-20 minut dziennie, aby po paru miesiącach błysnąć przed nauczycielami i znajomymi dużo lepszą znajomością angielskiego, a u Anglosasów zacząć wzbudzać uznanie, zamiast politowania.

CZYTAJ:

O sprawności komunikowania się w języku angielskim, szczególnie w rozmowach, decyduje nie tylko liczba zapamiętanych słówek, ale i opanowanie szeregu przydatnych formuł konwersacyjnych, jak np. sposobów zwracania się do różnych osób, powitania, pożegnania, wyra-żania podziwu, ubolewania, aprobaty, sprzeciwu, radości i wielu innych.

Praca „Angielskie formuły konwersacyjne” zawiera ok. 1000 typowych formuł tego rodzaju, zaprezentowanych w uporządkowanym podziale na kilkadziesiąt kategorii. Ten praktyczny zbiorek jest przeznaczony do sys-tematycznej nauki – biegłe opanowanie formuł da Czytelnikowi dużą swobodę w prowadzeniu codziennej konwersacji.

Materiały zostały wynotowane z rozmaitych słowników języka angiel-skiego, rozmówek i podręczników, a co warto podkreślić, w dużej mierze z Internetu, który jest obecnie cennym źródłem dla leksykografów, a w szczególności obszernym repozytorium żywych przykładów użycia formuł konwersacyjnych.

Wydanie II zostało rozszerzone o dodatek zawierający około 600 wyrażeń dotyczących czasu wraz z przykładami użycia (np. a long time ago, from time to time, within days etc.), które są powszechnie stosowane w wypowiedziach i tekstach pisanych. Dodatek ten wzbogaci znacznie wyrazistość konwersacji.

Miss Johnson... Pani Johnson... (dosł. panno)
Mrs Jones... Pani Jones...
Mr Brown... Panie Brown...
Sir... Proszę pana...
Madam... Proszę pani...
Ladies and gentlemen... Panie i panowie...
Dear friends... Drodzy przyjaciele...
Comrades... Towarzysze...
Citizens... Obywatele...
Doctor (Black)... Doktorze Black, panie doktorze...

Professor (Green)...
General (Bush)...
Admiral (Nash)...
Colonel (White)...

Your Majesty...
Your Highness...

Your Lordship...
Your Grace...
Your Honour...
Mr President...
Senator (Adams)...
Mr Speaker...

Mr Chairman...
Excellency...
Mr Ambassador...
Mr Justice...

Profesorze Green, panie profesorze...
Generale Bush, panie generale...
Admirale Nash, panie admirale...
Pułkowniku White, panie
pułkowniku...
Wasza Wysokość...
Wasza Książęca Mość... Wasza
wysokość...
Wasza Lordowska Mość...
Wasza Miłość...
Wysoki sądzie...
Panie prezydencie...
Senatorze Adams..., panie senatorze
Panie marszałku (przewodniczący
parlamentu)
Panie przewodniczący...
Ekscelencjo...
Panie ambasadorze...
Panie sędzio...

Mr (Walker)... Panie pośle (Walker)...
Mr Secretary-General... Panie sekretarzu generalny...
Mr Mayor... Panie merze, panie burmistrzu...
Your Holiness... Wasza Świątobliwość...

Your Eminence...
Cardinal Harding...
Father...
Brother...
Sister...
Dr. Walker...
Bishop Taylor...
Rabbi...
Lord...
Lady...
Sir John...

Mummy...
Daddy...
Mum...
Dad...
Mother...
Father...
Granny...
Grandad...
Auntie...
Uncle...
Old man...
My good lady...
My good man...
My young man...
Gentle reader...
Darling...

Wasza Eminencjo... (do kardynała)
Kardynale Harding...
Ojcze... (do księdza)
Bracie... (do brata zakonnego)
Siostro... (do siostry zakonnej)
Pastorze Walker...
Biskupie Taylor...
Rabinie...
Lordzie...
Lady...
Sir John... (do osoby z tytułem
rycerskim)
Mamusiu...
Tatusiu...
Mamo...
Tato...
Matko...
Ojcze...
Babciu...
Dziadku...
Ciociu...
Wujku...
Stary... Bracie...
Droga pani...
Drogi panie...
Młody człowieku...
Drogi czytelniku...
Kochanie...

May I have your attention, Czy mogę prosić o uwagę?
please?
Can I have your attention, Czy mogę prosić o uwagę?
please?
Attention, please. Proszę o uwagę.
I say... Słuchajcie...
Listen... Słuchaj...
Excuse me... Przepraszam...

Excuse me asking, but... (are you Przepraszam, że pytam, ale... (czy jest

by any chance John Smith)?
Pardon me...
Forgive me, but... (I doubt it).
Sorry to intrude, but... (I need
help).

Sorry to interfere, but... (I also
have this problem).
Sorry to interrupt, but... (I have
a question).

pan przypadkiem Johnem Smithem)?
Proszę wybaczyć...
Proszę wybaczyć, ale... (wątpię w to).
Przepraszam, że przeszkadzam, ale...
Przepraszam, że się narzucam, ale...
(potrzebuję pomocy).
Przepraszam, że się wtrącam, ale... (ja
też mam ten problem).
Przepraszam, że przerywam, ale...
(mam pytanie).

Sorry to bother you, but... (could Przepraszam, że niepokoję, ale... (czy

you open the window)?
Just a minute!
Hey!
Hey! You!
Hey! You there!
Hello!
Mind (your head)!
Look out!
Watch out!
Look!

mógłby pan otworzyć okno)?
Chwileczkę! Jedną chwileczkę!
Hej!, Ej!
Hej, ty!
Hej, ty tam!
Halo!
Uważaj (na głowę)!
Uważaj!
Uważaj!
Popatrz! Spójrz!

Możliwe odpowiedzi
Yes? Tak?
What? Co?
What is it? W czym rzecz?
Well? No co?

What can I do for you?

What do you want?

Informacje

Do you know... (where the
nearest bus stop is)?
Can you tell me... (what time it
is)?
Could you tell me... (when you
are going to go to France)?
Do you happen to know... (how I
can get to the station)?
I'd like to know... (how much it
is).
Have you any idea... (when we
have the next exam)?
Have you got any idea about...
(computers)?
Do you have any information
about... (libraries in your city)?
I don't suppose you know...
(where a pizza house is), do you?
Could you give me any
information about... (this
gallery)?
Could you let me know about...
(monuments in Warsaw)?

Co mogę dla pana zrobić? Czym mogę
służyć?
Czego chcesz? Co chcesz?

Czy wiesz..., (gdzie jest najbliższy
przystanek autobusowy)?
Czy możesz mi powiedzieć, (która jest
godzina)?
Czy mógłbyś mi powiedzieć... (kiedy
zamierzasz jechać do Francji)?
Czy wiesz przypadkiem, (jak mogę się
dostać na stację)?
Chciałbym wiedzieć... (ile to kosztuje).

Czy orientujesz się... (kiedy mamy
następny egzamin)?
Czy masz jakieś pojęcie o...
(komputerach)?
Czy ma pan jakieś informacje... (o
bibliotekach w waszym mieście)?
Pewnie nie wiesz... (gdzie jest jakaś
pizzeria), prawda?
Czy mógłbyś mi udzielić jakichś
informacji o... (tej galerii)?

Czy mógłby pan poinformować mnie o
(zabytkach w Warszawie)?

[link widoczny dla zalogowanych]